Бахреин или Сирија: Ко се изгубио у иранском преводу

Власти Бахреина уложиле су Ирану званичан протест због емитовања погрешног превода из говора египатског предсједника Мохамеда Морсија на самиту Покрета несврстаних у Техерану, у којем је Бахреин замијењен са Сиријом.

Египатски предсједник говорио је на самиту о сиријским побуњеницима који се боре против „репресивног режима”, али је, како тврде бахреинске власти, иранска државна телевизија умјесто „Сирија”, у свом преводу пренијела „Бахреин”, пренио је АП.

Морсијев говор узнемирио је Иран, који је близак сарадник сиријског режима. Пошто је Морси режим у Дамаску назвао „репресивним” и оцијенио да је „морална дужност” подржати сиријски народ у побуни против предсједника Башара ел-Асада, сиријска делегација је напустила салу.