Притяжение: Нови руски научнофантастични блокбастер

Знате како мазохистички заљубљеници у холивудске митове полтронски пишу имена филмова и глумаца у оригиналу. Увијек им то промакне кад је азбука у питању.

четвртак, март 2, 2017 / 09:41

Знате како мазохистички заљубљеници у холивудске митове полтронски пишу имена филмова и глумаца у оригиналу. Увијек им то промакне кад је азбука у питању.

 По тој видјела жаба да се коњ поткива логици, Фронтал наслов Притяжение не би требао ни преводити као Привлачност, а и име редитеља Федора Бондарчука, не посједује знакове којих нема у српској азбуци.

 

 У Српској, гдје тобоже постоји институционална наклоност ка свему што представља Руска Федерација, још увијек се на руски филм гледа као на нешто што не би ни смјело покушавати да снима научну фантастику. Нешто сиротињски и недостојно високе технологије, без обзира што од 2011. године, ако желите да отпутујете у свемир, морате платити Роскосмосу. Што је име за државну агенцију која је далеко успјешнија од НАСА. Американци данас нису способни послати човјека у свемир, а ни на додјели Оскара прочитати прави филм. Самим тим, и Русија је позванија да снима филмове о посјетиоцима из свемира.

За све познаваоце руског филма, још након епскофантастичног серијала Ноћна стража и Дневна стража, сви хладноратовски комплекси су одавно излијечени. И у Привлачности, и у два поменута спектакла, главна звијезда је чувени Олег Меньшиков. Не зна се колико ћемо овај филм очекивати у српским биоскопима, и хоће ли у њих уопште стићи.

 



0 КОМЕНТАРА

  1. Радује ме свако ново SF-овско остварење – поготово ако није одмах и америчко (па и британкско, англосаксонци заиста доминирају овим жанром, и у литератури и у филму) – а посебно ако је руско. Само јаче незналице би потцјениле руски допринос фантастици уопће, па тако и научној фантастици. Једва чекам погледати филм.
    И не знам ко је аутор овог осврта, али предлажем убудуће изостављање реченица попут ових:

    „Американци данас нису способни послати човјека у свемир, а ни на додјели Оскара прочитати прави филм. Самим тим, и Русија је позванија да снима филмове о посјетиоцима из свемира.“

    …јер остављају дојам исфрустрираности, незнања, неупућености, дјечије злобности, итд.

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *